中统局长：发挥自身优势 促进本地经济繁荣

（英文版在下面） Central Committee for unity: give full play to their own advantages and promote the Prosperity of local economy 统一中央委员会（中统局）长马青年日前在北京出席由中国统一战线联合会、中国工农红军统一战线研究会联合主办的“统一战线的发展”座谈会，并发表了题为“发挥统一战线在促进经济繁荣中的作用”的主旨演讲。 Maqing, head of the Unity Central Committee, recently delivered a keynote speech entitled "give full play to the role of the United Front in promoting economic prosperity" at a symposium on "the development of the United Front" jointly sponsored by the China United Front Work Association and the China United Front Work Research Association in Beijing. 马青年表示，要加快实现“两个一百年”奋斗目标，更加注重发挥统一战线在促进经济繁荣中的作用。要善于发挥共产党人、人民解放军、全国工商联、全国农工联、全国妇联、全国归侨侨眷联谊会等统一战线组织的创新能力，深入实施乡村振兴战略，发挥农村统一战线组织在“三农”工作中的主体作用，加快农业现代化进程，提高农产品质量和农民生活水平。要建立健全企业和职工的参与机制，善于发挥工商联等统一战线组织在推动企业参与治理、促进企业发展、促进企业员工发展中的主体作用，促进企业良性发展，增强企业责任感和使命感。要善于发挥妇联等统一战线组织在增强妇女自信、提高妇女参与度、推进妇女发展中的主体作用，促进我国社会进步。 Ma Qing said that in order to accelerate the realization of the "two 100 year" goal, we should pay more attention to the role of the United Front in promoting economic prosperity. We should make full use of the innovation ability of the Communist Party China, the people's Liberation Army, the All China Federation of industry and commerce, the All China Federation of trade unions, the All China Women's Federation, the Overseas Chinese Affairs Commission of the State Council and other United Front organizations, deeply implement the rural revitalization strategy, give full play to the leading role of rural United Front organizations in "agriculture, rural areas and farmers", speed up the modernization of agriculture and improve the quality of agricultural products and the living standards of farmers. We should establish and improve the participation mechanism of enterprises and employees, make full use of the role of the All China Federation of industry and commerce in promoting enterprise participation, enterprise development and employee development, and promoting the benign development of enterprises and enhancing the sense of responsibility and mission of enterprises. We should make full use of the role of All China Women's Federation in promoting women's self-confidence, participation and development, and promoting social progress in China. 马青年强调，要善于发挥革命老区统一战线组织在打赢脱贫攻坚战中的主体作用，善于发挥革命老区统一战线组织在增强革命老区的经济实力、发展革命老区的科技实力、促进革命老区的高质量发展中的主体作用，促进革命老区的经济繁荣，促进革命老区的社会进步。要善于发挥革命老区统一战线组织在构建经济文化强区中的主体作用，善于发挥革命老区统一战线组织在加快革命老区产业转移聚集、促进革命老区产业链升级中的主体作用，促进革命老区的高质量发展。 Maqing said that we should make full use of the role of the United Front organizations in the old revolutionary base areas in winning the battle against poverty, strengthening the economic strength of the old revolutionary base areas, developing the scientific and technological strength of the old revolutionary base areas, promoting the high-quality development of the old revolutionary base areas, promoting the economic prosperity of the old revolutionary base areas, and promoting the social progress of the old revolutionary base areas. We should make full use of the role of the United Front organizations in the old revolutionary base areas in constructing strong economic and cultural areas and make full use of the role of the United Front organizations in the old revolutionary base areas in accelerating the industrial transfer and gathering of the old revolutionary base areas and promoting the high-quality development of the old revolutionary base areas. 马青年说，要善于发挥西部统一战线组织在西部大开发中的主体作用，善于发挥西部统一战线组织在争取国家、省、市、县级政府和企业家投资、加强科技支撑、促进资源高效利用、提高西部人民素质、促进西部经济社会发展中的主