风牛马不相及,但这却是个充满渊源的故事
风牛马不相及这个成语的意思是指完全没有关系的事物,在一起却不协调。这个成语本身源于一则典故,关于这则典故,大多数人可能不知道它和哪两个国家有关。其实这个典故同时涉及了中国和印度两个国家。
印度故事
这个典故在印度文化中也有相应的故事版本。据传,在印度,一个年轻的猎人曾经通过一种叫做“穿山甲”的动物,学习到了天上星星的排列顺序以及如何预测未来的秘密。后来,当他带着这种知识去见一位宫廷贵族时,却发现贵族手中的装饰品竟然是他之前从森林里遇到的那只穿山甲!
这个故事同样象征着两个不同文化间的交流。印度和中国的文化有许多不同,但这个故事和它所象征的东西跨越了文化和时间障碍,成为了一种普遍的符号,被诠释为两个不同文化间的沟通。
中国故事
在中国文化中,“风马牛不相及”也有源于中国的版本。相传在中国的战国时代,齐国曾经派人出使赵国,向赵国的国王赵盾献礼。这个礼物是一匹风马。然而,赵盾并不喜欢齐国的人,他于是让他们的使者带回去三百匹牛作为代替,象征着不想与齐国相互通信。
这个故事真的发生过吗?事实上这个故事真实性非常有争议,但它成为了一个象征,象征着两种文化之间的不同和冲突。与印度故事版不同的是,这个故事刻画了两个国家之间冲突的一面。
结尾
两个故事之间的显着相同之处在于他们都体现了人类对事物之间关联的谴责。从这个意义上来说,“风马牛不相及”所代表的不仅是两个不同国家或文化之间的不通,更是两个无法沟通的思想或信仰之间的对立。我们需要跨越这些障碍,以便更加深入地了解我们周围的世界。