卓文君白头吟诗译文

卓文君和窦娥是中国历史上著名的两位美女。卓文君与王昭君、西施、貂蝉并称为“四大美人”，其事迹被广泛传颂。卓文君在生活中经历了很多风雨，她的一生也是一部感人至深的爱情史。下面是她的名篇《白头吟》的全文及译文。

1. 原文

秦楼楚馆娇儿女，
何处更重寻？
多情却被无情恼，
唯有长江水。
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。

2. 译文

住在秦楼和楚馆的美女们，
哪里还有人能与你们相比？
你们多情动人，却为无情所伤，
只有长江流水可以与之抗衡。
心中情绪难以平复，
驾车登上古原。
夕阳是那样无限美好，
只可惜已经接近黄昏。

3. 文章分析

卓文君在唐代穆宗时期，以绝代佳人的美名传世。她的一生经历了太多的波折，包括父亲的离世、被迫嫁入豪门、夫妻间不和、被流放等等。她的人生剧烈起伏，这也体现在她的作品《白头吟》中。

诗中的“秦楼楚馆”指的是卓文君所在的地方，在当时是名流聚集之地。诗的开头用“秦楼楚馆娇儿女”称呼自己，独特的自认是减少了惯有的模板感，增加了一份亲近感。而“何处更重寻”通过反问的方式，表现了自己独一无二的特质。

诗中第二句“多情却被无情恼，唯有长江水”是《白头吟》最脍炙人口者。“多情却被无情恼”表达了被爱情所困扰的状况，而“唯有长江水”则是借水喻情，“长江流水”与卓文君情愁相似，都流遍满江东。

第三、第四两句中，卓文君表达了自己的凄凉和悲愁，“向晚意不适”是一句苦闷之词，“驱车登古原”中“登古原”则是表达出卓文君当时匆忙离开的远行之情。

诗的最后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”，是独具神韵的悲壮结局。“夕阳无限好”本是一句豁达的话语，但是“只是近黄昏”则采用对称式的表达方式，使得整首诗深情中更深，愁中更愁，给听者、读者带来一种凄美而深刻的思绪。

总之，《白头吟》是一首脍炙人口的佳作，也描绘出了卓文君的人生意境和情感体验，成为中国文学宝库中不可或缺的一部分。